The paper presents the results of research aimed at creating an effective preprocessor within the scope of development of automatic parallelization system. The paper touches on existing solutions for static code analysis and describes the modification of one of these tools. Also discussed are code translation methods applicable to parallelization systems based on T-approach.