Д. И. Карнаух, канд. эконом. наук, нач. отдела информационно-аналитических систем, ЗАО "Строительное управление № 155" (ЗАО СУ-155), e-mail: qdaniel@mail.ru

Разработка единой технологической платформы как ключевой инфраструктурный элемент построения электронного правительства

Проведен обзор существующих проблем в области автоматизации государственного управления в Российской Федерации, проанализированы недостатки реализации концепции "электронного правительства". Предложен подход к построению электронного правительства в части, касающейся автоматизации процессов государственного управления на основе разработки единой технологической платформы.
Новизна предложенного подхода заключается в идее интеграции всех субъектов государственного управления и различных отраслевых программных модулей, баз данных и иных информационных ресурсов в едином информационном пространстве, что позволит сформировать инфраструктурную основу электронного правительства и обеспечит возможности по его устойчивому развитию.
Область применения научных результатов статьи — построение единой технологической платформы в качестве инфраструктурной основы электронного правительства; формирование системы требований к разработке и интеграции модулей различных экономических отраслей и функциональных типов для обеспечения условий устойчивого развития электронного правительства.
Ключевые слова: государственное управление, электронное правительство, информационное обеспечение, единая технологическая платформа, отрасли экономики, интеграция, единое информационное пространство

Стр. 2 – 8 

Karnaukh D.I. Development of Integrated Technological Platform as Infrastructure Basis of e-Government
In this article author takes a review of common problems in governmental management automation in Russian Federation. The author also analyzes deficiencies in current e-Government concept realization and gives an approach to e-Government development on basis of integrated information platform.
The newness of described approach consists in idea to integrate all subjects of governmental management and industry soft­ware modules, databases and information sources of various economic sectors in unified information space. This approach will allow to build the infrastructure basis of e-Government and will give opportunity to its constant advance.
Article results can be applied: to build integrated technology platform as infrastructure basis of e-Government; to form the system of requirements how to develop and integrate industry software modules of various economic sectors and functional types for making conditions of constant advance of e-Government.
Keywords: governmental management, e-Government, informational technology software, integrated technology platform, economic sector, integration, unified information space

И. П. Норенков, д-р техн. наук, проф., зав. каф., М. Ю. Уваров, инж., МГТУ им. Н. Э. Баумана, e-mail: norenkov@www.cdl.bmstu.ru

Поиск решений по прецедентам на основе кластеризации онтологий*

Статья посвящена проблеме формализации поиска решений, содержащихся в документах корпоративных баз знаний. Предлагается подход к построению паттернов принятия решений, основанный на кластеризации предметных онтологий.
Ключевые слова: интеллектуальная система, принятие решений, рассуждение по прецедентам, кластеризация онтологии

Стр. 8 – 13

*Работа выполнена при финансовой поддержке РФФИ (код проекта 10-07-00401-а).

Norenkov I. P., Uvarov M. Yu. Case-Based Reasoning on the Base of Ontology Clasterization  
The problem of decision search in case-based reasoning systems is discussed. The suggested approach is based on clasterization of object ontologies and creation of decision search patterns.
Keywords: intellectual system, decision search, case-based reasoning, ontology clasterization

А. А. Карпов, канд. техн. наук, ст. науч. сотр., Санкт-Петербургский институт информатики и автоматизации РАН, Россия,
e-mail: karpov_a@mail.ru Л. И. Цирульник, канд. техн. наук, ст. науч. сотр., Объединенный институт проблем информатики НАН Беларуси, г. Минск, Беларусь,
М. Железны, канд. техн. наук, доц. Западно-Чешский университет, г. Плзень, Чехия

Разработка компьютерной системы "говорящая голова" для аудиовизуального синтеза русской речи по тексту

Представлен первый высококачественный синтезатор аудиовизуальной русской речи, разработанный в результате комплексных междисциплинарных исследований. Система является объединением подсистемы синтеза русской речи по произвольному тексту с компьютерной трехмерной моделью головы человека, имеющей убавляемые губы и лицевые органы. Система преобразует произвольный текст на русском языке в синтезированную речь, синхронизируемую с движениями лицевых органов виртуальной модели. Новизна этой системы состоит в учете специфики русского языка и речи, а также в оригинальной модели асинхронности речевых модальностей, которая позволяет улучшить разборчивость синтезированной бимодальной речи и естественность "виртуальной говорящей головы".
Ключевые слова: говорящая голова, аудиовизуальная речь, моделирование асинхронности речи, речевой интерфейс, компьютерный синтез речи, многомодальные интерфейсы, искусственный интеллект

Стр. 13 – 18

Karpov A. A., Tsirulnik L. I., Zelezny M. Development of a Computer System "Talking Head" for Text-to-Audiovisual-Speech Synthesis
The paper presents first high-quality synthesizer of audio-visual Russian speech, which has been developed as the result of integrated interdisciplinary research. This system is an integration of full-fledged Russian TTS-synthesis system with the computer model of human's face that has controllable lips and other facial organs. The system converts an input Russian text into natural speech synchronized with motion of facial organs of the virtual head model. Know-how of the developed system is the specificity of the Russian speech and language, as well as an original model for asynchrony of speech modalities that allows improving both intelligibility of synthesized bimodal speech and naturalness of the virtual talking head.
Keywords: talking head, audio-visual speech, speech asynchrony modeling, speech interface, TTS, speech synthesis, multimodal user interfaces, artificial intelligence

С. И. Попов, студент, Ю. И. Попов, студент, А. А. Шалыто, д-р техн. наук, проф., зав. каф., Санкт- Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики, e-mail: yurpopov@rambler.ru

Задача о муравьеде и муравьях

Рассматривается расширение "Задачи об умном муравье-3", названное авторами "Задача о муравьеде и муравьях". В задаче используется двумерный тор произвольного размера с расположенными на нем муравьедом, муравьями (пища для муравьеда) и яблоками (пища для муравьев). Муравьедом и муравьями управляют автоматы Мили.
Цель работы — построить с помощью генетического алгоритма автоматы, управляющие муравьедом и муравьями, которые позволят эффективно решить поставленную задачу. Для построения генетического алгоритма необходимо разработать способы представления автоматов, выбрать функции приспособленности, операторы скрещивания, мутации и отбора.
Авторами разработано инструментальное средство для решения "Задачи о муравьеде и муравьях" при различных значениях используемых параметров.
Ключевые слова: задача об умном муравье, искусственный интеллект, коэволюция, генетический алгоритм, автомат Мили

Стр. 18 – 22

Popov S. I., Popov Yu. I., Shalyto A. A. Artificial ant-eater
The article considers a task which is an expansion of Artificial ant-3 and was named Artificial ant-eater by authors. In the task we are given two-dimensional torus of arbitrary size with an ant-eater, ants (food for the ant-eater) and apples (food for the ants) placed on it. The ant-eater and the ants are controlled by Mealy machines. The ant-eater has to eat the ants as much as possible for a limited number of moves. Each ant has to eat the maximum number of apples and not be eaten by the ant-eater.
An ant must not step on other ants and the ant-eater because he dies. The aim is to obtain the Mealy machines with the genetic algorithm. The machines have to control the ant-eater, the ants
and successfully solve the task. It is necessary to develop a way of storing individuals, fitness-functions, crossing, mutation and selection operators for the genetic algorithm. The authors developed a tool for the study of Artificial ant-eater. It can be used with different values of parameters.
Keywords: artificial ant, artificial intelligence, coevolution, genetic algorithm, Mealy machine

Д. М. Жук, канд. техн. наук, доц., В. Б. Маничев, канд. техн. наук, доц., А. О. Ильницкий, аспирант, МГТУ имени Н. Э. Баумана, e-mail: manichev@bmstu.ru

Методы и алгоритмы решения дифференциально-алгебраических уравнений для моделирования систем и объектов во временной области. Часть 2*

Рассматривается выбор методов и алгоритмов для решения систем линейных алгебраических уравнений (СЛАУ) при моделировании систем и объектов во временной области. Обосновывается использование метода LU-разложения с выбором главного элемента в качестве базового метода решения СЛАУ, а также повышенной разрядности арифметических операций, когда это необходимо, для обеспечения требуемой точности расчета всех неизвестных систем СЛАУ.
Ключевые слова: моделирование, обыкновенные дифференциальные уравнения (ОДУ), дифференциально-алгебраические уравнения (ДАУ), методы интегрирования, временная область, линейные алгебраические уравнения (ЛАУ)

Стр. 23 – 26

*Часть 1 см. в № 7, 2010 г.

Zhuk D. M., Manichev V. B., Ilnitskiy A. O. Methods and Algorithms of the Differential-Algebraic Equations Solution for Simulation of Systems and Objects in the Time Domain. Part 2
In Part 2 of this article the choice of methods and algorithms for the decision of the linear algebraic equations (SLAE) systems is considered for the simulation of systems and objects in the time domain. Using of LU decomposition method with a choice of the main element is proved as a base method of the SLAE decision and is proved for using of the increased arithmetic operation word length, when necessary, for maintenance of required accuracy for calculation of all unknown of SLAE.
Keywords: simulation, ordinary differential equations (ODE), differential algebraic equations (DAE), integration methods, time domain, linear algebraic equations (LAE)

Л. Д. Черемисинова, д-р техн. наук, гл. науч. сотр., Объединенный институт проблем информатики НАН Беларуси, e-mail: cld@newman.bas-net.by

Оценка энергопотребления КМОП-схем на логическом уровне

Рассматриваются и анализируются критерии оценки энергопотребления синхронных схем, реализуе­мых по КМОП-технологии, на этапе логического проектирования. Эти оценки позволяют давать сравнительные прогнозные оценки вариантов синтеза по критерию энергопотребления. При минимизации энергопотребления на логическом уровне предполагается, что схемотехнические решения проектируемой схемы, такие как частота синхронизации и напряжение питания, фиксированы.
Ключевые слова: логическое проектирование СБИС, энергопотребление, КМОП-технология

Ст. 27 – 35

Cheremisinova L. D. Logic Level Estimation of Power Dissipation in CMOS Circuits
Power estimation techniques for synchronous CMOS circuits are analyzed which are targeted logic level design. These es­timations are associated with power consumption of CMOS VLSI circuits and allow getting predictive comparative estimates of synthesis variants with regard to their contributions to CMOS circuit power consumption. When evaluating power dissipation on logic level it is assumed that the basic schematic design solutions such as clock frequency and supply voltage are fixed.
Keywords: low power design, logic synthesis, VLSI design, CMOS technology

Б. Г. Кухаренко, канд. физ.-мат. наук, ст. науч. сотр., вед. науч. сотр., Институт машиноведения РАН, г. Москва, e-mail: kukharenko@imash.ru

Байесовская фильтрация в технологии спектрального анализа на основе быстрого преобразования Прони

Описан предварительный анализ временных рядов посредством расширения их размерности за счет добавления разности ряда, сглаживания многомерного временного ряда по методу Рауха на основе адаптивного восстановления линейной модели временного ряда посредством алгоритма ожидания и максимизации правдоподобия и анализа независимых компонент сглаженного временного ряда. Предварительный анализ повышает точность и увеличивает частотное разрешение спектрального метода Прони.
Ключевые слова: многомерные временные ряды, фильтр Калмана, сглаживатель Рауха, линейные динамические системы, алгоритм ожидания и максимизации правдоподобия, анализ независимых компонент, спектральный анализ, метод Прони

Стр. 36 – 42

Kukharenko B. G. Bayesian Filtering in Spectral Analysis Technology Based on the Fast Prony Transform
A preliminary analysis of time-series is described extending the time-series dimension by adding the time-series difference, smoothing obtained multi-dimensional time-series by the Ranch method, which is based on an adaptive identification of linear dynamical system and an estimation of state-vector time-series by the Expectation-Maximization algorithm, and performing the Independent Component Analysis of smoothed time-series. It increases exactness and enlarge frequency resolution of the spectral Prony method.
Keywords: multi-dimensional time-series, Kalman filter, Ranch smoother, linear dynamical systems, Expectation-Maximization algorithm, Independent component analysis, spectral analysis, Prony method

С. Н. Агиевич, канд. техн. наук, вед. науч. сотр., ФГНУ "ГНТЦ Наука" e-mail: practicdsv@yandex.ru

Применение локальных сплайнов для оценивания параметров распределений

Предлагается подход к оцениванию частотных параметров сигналов на основе обработки их частотно-временных распределений плотности энергии с применением методов сплайн-гармонического анализа. Разработаны аналитические алгоритмы оценивания, базирующиеся на применении локальных сплайнов. Приводятся практические выражения для вычисления сплайн-функций и их производных, а также результаты практических экспериментов.
Ключевые слова: сплайн-анализ, вычисление сплайн-функций, частотные параметры сигналов, алгоритм оценивания параметров, обработка частотно-временных распределений

Стр. 42 -47

Agievich S. N. Using Local Spline for Estimating Parameteres of Joint Power Distributions
Method of estimating of signals' frequency parameters on the basis of processing of their time-frequency distributions with use of spline analysis is offered. Analytic algorithms of estimating parameters based on use of local splines are designed. Analytic formulas for computing of spline-functions, their derivatives and results of practical experiments are shown.
Keywords: spline analysis, computing of spline-functions, signal's of estimating parameters, processing time-frequency distributions

Т. К. Кравченко, д-р эконом. наук, проф., Государственный университет — Высшая школа экономики, e-mail: tkravchenko@hse.ru

Разработка системы ключевых показателей для оценки эффективности процессов службы информационных технологий

Проведена сравнительная оценка применимости существующих подходов для разработки ключевых показателей эффективности процессов (KPI) службы информационных технологий компании. Предложен новый подход для разработки KPI, учитывающий специфику процессов ИТ-службы и использующий преимущества двух подходов: методики GQM и процессного подхода. Суть подхода: наложить методику GQM на процессный подход: выделять ключевые показатели в соответствии с методикой GQM для каждого элемента процесса.
Ключевые слова: служба информационных технологий (ИТ-служба), ключевые показатели эффективности процессов (KPI), набор лучших международных практик в области управления информационными технологиями — ITIL (Information Technology Infrastructure Library), стандарт CobiT (Control Objectives for Information and related Technology), система сбалансирован­ных показателей BSC (Balanced Scorecard), процессный подход, методика GQM (Goal Question Metric — Цель Вопрос Метрика)

Стр. 48 – 53

Kravchenko T. K. The Design of Key Performance Indicators Set for Processes in IT Service
Comparative assessment of applicability of some existing approaches concerning construction of KPI (Key Performance Indicator) for enterprise's IT service is carried out. The new approach is proposed, that takes into account the specific character of IT service processes, and combines the advantages of two existing approaches: GQM and the Process Approach. The essence of the new approach is to define key indicators using GQM for each process element.
Keywords: IT service, KPI (Key Performance Indicator); ITIL (Information Technology Infrastructure Library); CobiT (Control Objectives for Information and related Technology); BSC (Balanced Scorecard); Process Approach; GQM (Goal, Question, Metric)

А. А. Штpик, д-р техн. наук, проф., гл. науч. сотр., ГУ "Российский НИИ информационных технологий и систем автоматизированного проектирования", e-mail: shtrik@land.ru

Анализ воздействия кризиса 2009 года на состояние и перспективы развития ИТ-рынка России

Анализируется воздействие кризиса 2009 года на состояние и перспективы развития ИТ-рынка России. Проводится оценка влияния кризиса 1998 года в России наразвитие рынка компьютерного оборудования. Даны оценки ведущих экспертов по текущему состоянию российского ИТ-рынка до и в начале кризиса 2009 года. Представлен тренд изменения объема ИТ-рынка России в докризисный период 1 кв. 2008 — 1 кв. 2009 г., а также оценки воздействия кризиса на ИТ-рынок в 2009 году.
Ключевые слова: анализ влияния кризиса, информационные технологии, инфраструктура, ИТ-рынок, развитие ИТ-рынка, рынок компьютеров, состояние ИТ-рынка, тренды развития рынка, финансовый кризис

Стр. 63 – 68

Shtrik A. A. Analysis Impact of the Crisis 2009 on Condition and Prospects of Development IT Market Russia
This article analyzes the impact of the crisis in 2009 on the status and prospects of development of IT market in Russia. Evaluated the impact of the 1998 crisis in Russia on development of the market of computer equipment. Estimates of the leading experts on the current state of the Russian IT market up to and at the beginning of the crisis of 2009. Submitted by the trend of change in volume of IT market in Russia in the pre-crisis period of 1Q 2008 — 1Q 2009, as well as assessing the impact of the crisis on the IT market in 2009.
Keywords: analysis of influence of the crisis, information technology, infrastructure, IT market, development of the IT market, the computer market, state IT market trends in the markets, financial crisis

УДК 519.72:612.172.2 + 53.083.71
А. А. Кузнецов, канд. физ.-мат. наук, доц., Владимирский госуниверситет, e-mail: artemi-k@mail.ru

Информационные технологии донозологической диагностики

Информационные технологии донозологической диагностики представлены методом оценки вариабельности сердечного ритма (ВСР), амплитудным методом, интерквантильным методом и ярусной технологией. Показано, что ВСР, представленная в форме функциональных зависимостей параметров ВСР, может служить фактором функционального состояния организма. Амплитудным методом показано, что столбцы гистограммы диаграммы ритма сердца (ДРС) даже здорового человека не являются равноценными по информации о формирующих их диапазонах частот. Представлены возможности параметрического анализа топологической структуры ярусной ДРС от шаговых переходов и минимальных межъярусныхрасстояний до интегральных макроструктур низкочастотных сигналов.
Ключевые слова: электрокардиограмма (ЭКГ), информационные технологии, диаграмма ритма сердца (ДРС), вариабельность сердечного ритма (ВСР), функциональное состояние организма (ФСО), ярусная технология

Стр. 68 – 73 

Kuznetsov A. A. Pre-Nozological Diagnosis Information Technologies
Pre-nozological diagnosis information technologies are submitted by a heart rate variability (HRV) estimation method, a peak method and circle technology. The heart rate variability (HRV) estimation method is applied in the form of the analysis of HRV parameters functional dependences from a standard deviation. It is shown, that in such form HRV can serve as an organism functional condition factor. By a peak method it is shown, that heart rhythm diagram (HRD) histograms pockets even the healthy person are not equivalent under the information on ranges of frequencies forming them. Opportunities of the parametrical analysis of topological structure storey HRD from step-by-step transitions and minimal distances between circles up to integrated mac-rostructures of low-frequency signals are submitted.
Keywords: electrocardiogram (ECG), heart rhythm diagram (HRD), heart rate variability (HRV), an organism functional condition (OFC), circle technology

Е. И. Митрушкин, д-р техн. наук, уч. секретарь института,
e-mail: 89629785042@mail.ru, С. Ю. Робский, гл. специалист, ФГУП "НИИАА", Москва,
e-mail: fgupniiaa@list.ru

Оценка вклада информационной системы в эффективность медицинского учреждения

Предложены направления информатизации медицинских учреждений, многоуровневая структура эф­фективности системы здравоохранения страны и комплексный критерий эффективности деятельности медицинского учреждения. Для оценки критерия разработаны сеть массового обслуживания (СеМО) для медицинского учреждения и приближенное математическое выражение. Представлен пример оценки вклада информационной системы в эффективность медицинского учреждения.
Ключевые слова: информационная система, медицинское учреждение, эффективность деятельности, комплексный критерий, сеть массового обслуживания, время пребывания в сети, загрузка сети

Стр. 74 – 77

Mitrushkin E. I., Robski S. Yu. Assessing the Contribution of Information System in the Efficiency of Medical Institutions
The lines for informatization of medical facilities, multi-tiered structure of health system performance of the country and in­tegrated performance measures of medical institutions. To assess the criterion developed a network of queuing for a medical facility and an approximate mathematical expression. An example of assessing the contribution of information system in the effectiveness of medical institutions.
Keywords: information system, medical facility, performance, integrated test, the network queuing, time spent in the network, the network load

Государственный университет Высшая школа экономики подписал соглашение с IEEE CS

Стр. 78 – 79

оглавление